木の葉の宿題（１）

妹こぐまが学校の宿題で、リストアップされた１５種類の木の葉を集めないといけなくて、付き合いました。

りんご

一枚目の写真のロバ達が、期待に満ち満ちた顔で柵に張り付いていたので、この木の下に落ちていたりんごを一個ずつやった。

くるみ

ドイツのシンボルである柏。

私はずっと「樫」と言っていたのだけれど、小塩先生（←Amazonリンク）曰く、

分類上はブナ科のコナラ属だが、ヨーロッパ・カシワは日本のコナラやカシワよりも大きく育ち、葉の切れ目がずっと深く、葉自体が長い。樫と訳しては誤りで、樫は日本中部以南の暖かいところにしかない。ヨーロッパにはない。

ヨーロッパブナ（の筈）。よく似た葉っぱの木が沢山あったのだけれど、この木の枝に幸い実の殻が残っていて、これだ！と。

エジプト産のパピルス紙も、高価なギリシア産の羊皮紙も持たぬ貧しいゲルマン民族は、もっぱら滑らかなブナの枝や板にルーネやラテン文字を引っ掻いて書いた。それでドイツ語では「文字・字母」のことを、いまでも「ブナの枝」（ブーフシュターベ）という。

そして文字を使い、ことばを書いた「本・書物」を英語ではbook、ドイツ語ではBuchというが、これは「ブナの木」Bucheの語そのままなのである。

ヘーゼルナッツ。これも、実が付いていなければ確信できない。

三種類の楓

これで半分位揃ったかな。全部押し葉にして、記録と一緒に提出するらしい。

ハンノキとかシデとかは、私も知らないのでネットで調べながら探さなくちゃ。

森の木は勿論、公園や街路樹なら勝手にぶっちぎり、個人の果樹園や生垣でもそれ位なら目くじら立てる人もいないし、庭の中ならピンポンして採らせて貰ったり、友達同士で自分ちの庭の木の葉を分け合ったり。

自然が豊かで、人々が大らかでなければ、成り立たない宿題やね。

＊　＊　＊　＊　＊

追記（教えて～）：

これはHainbuche？ドイツ語だとブナの一種なのでそのつもりで探したのだけれど、インターネット翻訳するとシデと出てきて、シデは写真もなんか違う・・・。

久しぶりに独和大辞典（←Amazonリンク）を引っ張り出して来たら、Hainbucheはクマシデ属の一種、カバノキ科だそうで。

ええー、一体、樺なの？シデなの？ブナなの？と、頭の中が混乱しまくり。

→解決しました！間違い。これはHainbucheじゃなくてRotbuche。

これはEsche（トネリコ）？　→解決しました！正解。